- schaufeln
- 1. vt1) рыть, копать
ein Grab scháúfeln — копать могилу
2) сгребать, разгребать (лопатой)2.vi (s) плыть (о колёсном пароходе)
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
ein Grab scháúfeln — копать могилу
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Schaufeln — Schaufeln, verb. reg. act. 1) Mit der Schaufel arbeiten. Den ganzen Tag schaufeln müssen. Erde, Getreide, zusammen schaufeln, mit der Schaufel auf einen Haufen werfen. Etwas hinaus schaufeln, fortschaufeln, umschaufeln u.s.f. Da grub er tief und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schaufeln — V. (Aufbaustufe) mit einer Schaufel eine Vertiefung im Boden machen Synonyme: ausheben, graben, schippen (ND) Beispiel: Sie mussten Wege durch den Schnee schaufeln. Kollokation: ein Loch in der Erde schaufeln … Extremes Deutsch
Schaufeln — Schaufeln, die Gehörne des Elch und Damwildes, s. Geweih; auch soviel wie Schaufelzähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaufeln — Schaufeln, beim Rinde die Ersatzschneidezähne; beim Elch und Damwild die Verbreiterung des obern Teils der Geweihstangen [Abb. 1619], die sich erst im Laufe der Jahre (angehender Schaufler, Schaufler, starker und Kapitalschaufler) herausbildet … Kleines Konversations-Lexikon
schaufeln — buddeln; ausheben; graben; schöpfen * * * schau|feln [ ʃau̮fl̩n] <tr.; hat: a) mit einer Schaufel ausheben, anlegen: einen Graben, eine Grube schaufeln; <auch itr.> sie schaufelten stundenlang, bis die Grube fertig war. Syn.: ↑ buddeln… … Universal-Lexikon
schaufeln — schau·feln; schaufelte, hat geschaufelt; [Vt/i] 1 (etwas irgendwohin) schaufeln etwas mit einer Schaufel, in den hohlen Händen o.Ä. irgendwohin bewegen: Er schaufelte die Erde in einen Eimer; Der Maulwurf schaufelte Erde aus seinem Loch; [Vt] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schaufeln — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschachten, ausschaufeln, auswerfen, baggern, graben, schachten; (ugs.): buddeln; (nordd., md.): schippen; (landsch.): schüppen; (Fachspr.): exkavieren. * * * schaufeln:1.⇨graben(1)–2.sichseineigenesGrabs.:⇨schad… … Das Wörterbuch der Synonyme
schaufeln — schaufelnv 1.trintr=starkessen;großeBissenindenMundstecken.1700ff. 2.esistgeschaufelt(auch:»istgeschaufelt«oder»geschaufelt«)=esistabgemacht;dieAbmachunggilt.DabeischlägtmanHandinHand(⇨Schaufel1).1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schaufeln — schau|feln ; ich schauf[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schaufeln — scheffle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
frei schaufeln — frei||schau|feln auch: frei schau|feln 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 etwas frei schaufeln durch Schaufeln von etwas befreien ● den Weg vom Schnee frei schaufeln II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 von Verpflichtungen… … Universal-Lexikon